terça-feira, 10 de abril de 2012

Kung Fu  Wushu , qual o significado dos ideogramas?

 kung fu ou Gong Fu ficou conhecido como um Termo genérico estilos de artes marciais chinesas, a principio pelo ocidente...tradução literal desta palavra em mandarim para o português é “trabalho duro” ou “tempo e habilidade”,sendo que para os chineses esta expressão também é usada para se referir a algo que foi adquirido com muito esforço e competência dedicação e força de vontade.

Juntos temos ” Um trabalho manual + força + pessoa experiente” = Gong fu  = habilidade, trabalho árduo, esforço.

1ºO primeiro ideograma significa ” trabalho manual”

2°- segundo ideograma significa “força”.

3º-O terceiro ideograma significa ” experiência, ser, individuo, pois é formado pelo ideograma de pessoa junto com dois traços horizontais que representam um presilha , como se tivesse prendendo o cabelo.


 4º  -Juntos podemos traduzir que um “trabalho manual exige força, habilidade através do trabalho duro algo que leva tempo para se conseguir habilidade”.










Wushu é um termo que literalmente significa arte da guerra ou a arte de parar a guerra.


O termo generico chines especifico paras as artes márcias chinesas è WUSHU, "武 Wu’ significa parar a guerra, o segundo ideograma " 术 Shu"= arte, ferramenta, operar; ” Juntos podemos traduzir a arte de parar a guerra, conter, ou dominar a guerra. 




1º O primeiro ideograma significa ” a dificultar, parar”.

2º O segundo ideograma significa ” Ferramenta de Guerra”.

3º  Juntos podemos traduzir como uma “Guerra ou Marcial

4º  O terceiro ideograma significa ” arte


Juntos podemos traduzir a arte de parar a guerra, conter, ou dominar a guerra
Os antigos chineses quando diziam entrar em guerra afirmavam ‘levantar armas contra. 








Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.